《入雄心菩薩行論》第六品 修忍辱

བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པ།
《入雄心菩薩行論》
第六品 修忍辱
ཐམས་ཅད་ལས་ལ་རག་ལས་ན། བདག་གིས་འདི་ལ་ཅི་སྟེ་བཀོན།
一切皆依靠因果 我於此事何必瞋
དེ་ལྟར་མཐོང་ནས་ཅེ་ནས་ཀྱང་། ཐམས་ཅད་ཕན་ཚུན་བྱམས་སེམས་སུ།
如是體悟必定應 悉皆彼此互慈悲
འགྱུར་བ་དེ་ལྟར་བདག་གིས་ནི། བསོད་ནམས་དག་ལ་བསྒྲིམས་ཏེ་བྱ།
如斯我當自奮勉 於此福報勤行持
དཔེར་ན་ཁྱིམ་ཚིག་གྱུར་པའི་མེ། ཁྱིམ་གཞན་ཞིག་ཏུ་སོང་ནས་ནི།
譬如房舍著火燃 即將延燒及鄰宅
རྩྭ་སོགས་གང་ལ་མཆེད་བྱེད་པ། དེ་ནི་ཕྱུང་སྟེ་དོར་བ་ཡིན།
草柴薪等易燃物 應悉移出速拋棄
དེ་བཞིན་གང་ལ་སེམས་ཆགས་ན། ཞེ་སྡང་མེ་ནི་མཆེད་གྱུར་པ།
等同任誰心貪婪 瞋恨之火所延燒
བསོད་ནམས་ཚིག་པར་དོགས་པ་ཡིས། དེ་ནི་དེ་ཡི་མོད་ལ་དོར།
為懼福德悉燒毀 如是應立即捨離
གསད་བྱའི་མི་ཞིག་ལག་བཅད་དེ། གལ་ཏེ་ཐར་ན་ཅིས་མ་ལེགས།
若死囚僅斷肢體 能逃一死豈不善
གལ་ཏེ་མི་ཡི་སྡུག་བསྔལ་གྱིས། དམྱལ་བ་བྲལ་ན་ཅིས་མ་ལེགས།
若人僅由微苦替 離地獄苦豈非善
ད་ལྟའི་སྡུག་བསྔལ་འདི་ཙམ་ལའང། བདག་གིས་བཟོད་པར་མི་ནུས་ན།
現今如是輕微苦 若是我尚無法忍
དེས་ན་དམྱལ་བའི་སྡུག་བསྔལ་རྒྱུ། ཁྲོ་བ་ཅི་སྟེ་བཟློག་མི་བྱེད།
地獄道痛苦之因 瞋恨云何不淨化
འདོད་པའི་དོན་དུ་སྲེག་ལ་སོགས། དམྱལ་བར་སྟོང་ཕྲག་མྱོང་གྱུར་ཡང་།
為欲求及貪婪等 受地獄千萬劫苦
བདག་གིས་རང་གི་དོན་དང་ནི། གཞན་གྱི་དོན་ཡང་མ་བྱས་སོ།
自己為己之利益 利他之事無行持
འདི་ནི་དེ་ཙམ་གནོད་མིན་ལ། དོན་ཆེན་དག་ཀྱང་འགྲུབ་འགྱུར་བས།
如是損傷並不劇 能令大事皆成辦
འགྲོ་བའི་གནོད་སེལ་སྡུག་བསྔལ་ལ། དགའ་བ་འབའ་ཞིག་འདིར་བྱ་རིགས།
為淨化有情痛苦 唯應欣然而行持
གཞན་གྱིས་ཡོན་ཏན་ལྡན་བསྟོད་ནས། གལ་ཏེ་དགའ་བའི་བདེ་ཐོབ་ན།
讚揚仇敵具功德 若得歡喜且心悅
ཡིད་ཁྱོད་ཀྱང་ནི་དེ་བསྟོད་ནས། ཅི་ཕྱིར་དེ་ལྟར་དགའ་མི་བྱེད།
意亦應如是禮讚 何以自心不歡喜
ཁྱོད་ཀྱི་དགའ་བའི་བདེ་བ་འདི། བདེ་འབྱུང་ཁ་ན་མ་ཐོ་མེད།
如是隨喜心悅此 能生歡喜無惡業
ཡོན་ཏན་ལྡན་པ་རྣམས་ཀྱིས་གནང་། གཞན་སྡུད་པ་ཡི་མཆོག་ཀྱང་ཡིན།
具功德者所讚許 攝他懷法殊勝法
གཞན་ཡང་དེ་ལྟར་བདེ་འགྱུར་ཞེས། གལ་ཏེ་ཁྱོད་བདེ་འདི་མི་འདོད།
若謂他獲如是樂 汝不欲彼生安樂
གླ་རྔན་སྦྱིན་སོགས་སྤངས་པའི་ཕྱིར། མཐོང་དང་མ་མཐོང་ཉམས་པར་འགྱུར།
雇傭不予酬之故 見與不見利樂損
རང་གི་ཡོན་ཏན་བརྗོད་པའི་ཚེ། གཞན་ལ་བདེ་བའང་འདོད་པར་བྱེད།
他人讚我功德時 吾亦欲他心悅樂
གཞན་གྱི་ཡོན་ཏན་བརྗོད་པའི་ཚེ། རང་ལའང་བདེ་བ་མི་འདོད་བྱེད།
他人讚敵功德時 何故我心不悅樂
སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་བདེ་འདོད་པས། བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་ནས།
一切眾生皆求樂 既已證悟菩提心
སེམས་ཅན་རང་གིས་བདེ་རྙེད་ན། དེས་ཀོ་ཅི་སྟེ་ཁྲོ་བར་བྱེད།
若眾生皆得快樂 何故由斯生瞋怒
འཇིག་རྟེན་གསུམ་མཆོད་འཚང་རྒྱ་བར། སེམས་ཅན་རྣམས་ནི་འདོད་ཅེ་ན།
成佛堪受三界供 願令有情得所需
བསྙེན་བཀུར་ངན་ངོན་ཙམ་ཐོང་ནས། ཅི་ཕྱིར་དེ་ལ་གདུང་བར་བྱེད།
僅見得微利益時 何以於彼生嫉惱
གསོ་བྱ་གང་ཞིག་ཁྱོད་གསོ་བ། ཁྱོད་ཉིད་ཀྱིས་ནི་སྦྱིན་བྱ་དེ།
應撫養者自撫養 皆由汝供養給予
གཉེན་གྱིས་འཚོ་བ་རྙེད་གྱུར་ན། དགར་མི་འགྱུར་བར་སླར་ཁྲོའམ།
若從親友自獲利 何以不喜反瞋怒
དེ་ཅི་འགྲོ་ལ་མི་འདོད་ན། དེ་ལ་བྱང་ཆུབ་འདོད་གང་ཡིན།
不願眾生得利益 豈願彼能證菩提
གང་ཞིག་གཞན་འབྱོར་ཁྲོ་དེ་ལ། བྱང་ཆུབ་སེམས་ནི་ག་ལ་ཡོད།
若瞋他人富有者 云何能有菩提心
གལ་ཏེ་དེས་དེ་ལས་རྙེད་དམ། སྦྱིན་བདག་ཁྱིམ་ན་གནས་གྱུར་པ།
若已從他處獲得 或物在功德主家
ཀུན་དུ་དེ་ཁྱོད་ལ་མེད་ན། བྱིན་མ་བྱིན་དུབ་དེས་ཅི་བྱ།
一切悉非汝所有 施或不施汝何干
བསོད་ནམས་དང་ནི་དད་པའམ། རང་གི་ཡོན་ཏན་ཅི་ཕྱིར་འདོར།
或由福德與信心 何以捨棄此功德
རྙེད་པ་གྱུར་པ་མི་འཛིན་པ། གང་གིས་ཁྲོ་བ་མི་བྱེད་སྨྲོས།
獲得功德不持握 何不瞋恨責怪己
ཁྱོད་ནི་རང་གིས་སྡིག་བྱས་ལ། མྱ་ངན་མེད་པར་མ་ཟད་ཀྱི།
汝因往昔所造惡 不思己過無懺悔
བསོད་ནམས་བྱས་པ་གཞན་དག་དང་། ལྷན་ཅིག་འགྲན་པར་བྱེད་འདོད་དམ།
見他人行福德事 反欲競勝生嫉妒
གལ་ཏེ་དགྲ་ཞིག་མི་དགའ་ནའང་། དེ་ལ་ཁྱོད་དགར་ཅི་ཞིག་ཡོད།
若令仇敵心不悅 於汝心中有何喜
ཁྱོད་ཀྱི་ཡིད་སྨོན་ཙམ་གྱིས་ནི། དེ་ལ་གནོད་པའི་རྒྱུར་མི་འགྱུར།
僅由汝之希願力 於彼不成損害因
ཁྱོད་ཀྱི་འདོད་པས་སྡུག་བསྔལ་དེ། གྲུབ་ནའང་ཁྱོད་དགར་ཅི་ཞིག་ཡོད།
雖由汝之希求力 能令他苦汝何樂
གལ་ཏེ་འཚེངས་པར་འགྱུར་ཞེ་ན། དེ་ལས་ཕུང་བའང་གཞན་ཅི་ཡོད།
若謂滿足我意故 較此更劣孰過此
ཉོན་མོངས་ཉ་པས་བཏབ་པ་ཡི། མཆིལ་པ་འདི་ནི་མི་བཟད་གཟེ།
煩惱漁夫投釣鉤 銳利難忍大痛苦
དེས་བཟུང་སེམས་དམྱལ་བུམ་པར་ཡང་། དམྱལ་བའི་སྲུང་མས་བདག་འཚེད་དེས།
將我投入難獄鑊 定受獄吏烹煎煮
བསྟོད་དང་གྲགས་པའི་རིམ་གྲོས་ནི། བསོད་ནམས་མི་འགྱུར་ཆེར་མི་འགྱུར།
讚美享譽諸利益 福報無法增延廣
བདག་སྟོབས་མི་འགྱུར་ནད་མེད་མིན། ལུས་བདེ་བར་ཡང་མི་འགྱུར་རོ།
無法增力非免疾 亦無法令身康健
བདག་ནི་རང་དོན་ཤེས་གྱུར་ན། དེ་ལ་རང་དོན་ཅི་ཞིག་ཡོད།
若能辨知自利益 此中於我有何益
ཡིད་བདེ་འབའ་ཞིག་འདོད་ན་ནི། རྒྱན་སོགས་ཆང་ཡང་བསྟེན་དགོས་སོ།
若為求自在舒坦 不如依靠飾或酒
གྲགས་པའི་དོན་དུ་ནོར་ཤོར་ཅིང་། བདག་ཉིད་ཀྱང་ནི་གསོད་བྱེད་ན།
為求名譽失財物 乃至喪命若求名
ཚིག་འབྲུ་རྣམས་ཀྱིས་ཅི་ཞིག་བྱ། ཤི་ན་དེས་ཀོ་སུ་ལ་བདེ།
讚譽言詞有何用 死後誰得樂喜悅
བྱེ་མའི་ཁང་པུ་རྡིབ་གྱུར་ན། བྱིས་པ་རྣམས་ནི་ག་ཆད་དུ།
聚沙為屋若倒塌 稚童皆將嚎啕哭
དེ་བཞིན་བསྟོད་དང་གྲགས་ཉམས་ན། རང་གི་སེམས་ནི་བྱིས་པ་བཞིན།
讚美名譽破壞時 自心亦如稚童般
རེ་ཞིག་སྒྲ་ལ་སེམས་མེད་ཕྱིར། བདག་ལ་བསྟོད་སེམས་ཡོད་མི་སྲིད།
聲音暫時無心故 讚美之心不容有
བདག་ལ་གཞན་དགའ་ཞེས་གྲགས་པ། དེ་ནི་དགའ་བའི་རྒྱུ་ཡིན་གྲང་།
若謂讃我他人喜 此為樂因然於我
གཞན་ནམ་ཡང་ན་བདག་ལའང་རུང་། གཞན་དགའ་བདག་ལ་ཅི་ཞིག་ཕན།
或讚他人或讚我 令他歡喜我何益
དགའ་བདེ་དེ་ནི་དེ་ཉིད་ཀྱི། བདག་གིས་དེ་ལས་ཤས་མི་འཐོབ།
歡喜快樂屬於彼 些許少分吾不得
དེ་བདེ་བ་ཡི་བདག་བདེ་ན། ཀུན་ལའང་དེ་བཞིན་བྱ་དགོས་ན།
若因他樂故我樂 於其眾人應如是
ཇི་ལྟར་གཞན་ལ་དགའ་བ་ཡིས། བདེ་བར་གྱུར་ན་བདག་མི་བདེ།
云何餘人心喜樂 何故我卻心不樂
དེ་བས་བདག་ནི་བསྟོད་དོ་ཞེས། རང་གི་དགའ་བ་སྐྱེ་འགྱུར་བ།
故而我受禮讚時 能令我心生歡喜
དེ་ཡང་དེ་ལྟར་མི་འཐད་པས། བྱིས་པའི་སྤྱོད་པ་ཁོ་ནར་ཟད།
如是此亦不應當 唯是凡孩行為爾
བསྟོད་སོགས་བདག་ནི་གཡེང་བར་བྱེད། དེས་ནི་སྐྱོ་བའང་འཇིག་པར་བྱེད།
讚揚令我心散亂 亦能滅失悲厭心
ཡོན་ཏན་ལྡན་ལ་ཕྲག་དོག་དང་། ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའང་འཇིག་པར་བྱེད།
並令功德主嫉妒 亦能毀壞圓滿事
དེ་ཕྱིར་བདག་གི་བསྟོད་སོགས་ནི། གཞིག་ཕྱིར་གང་དག་ཉེར་གནས་པ།
是故若有人恆欲 毀壞我之讚譽等
དེ་དག་བདག་ནི་ངན་སོང་དུ། ལྟུང་བ་བསྲུང་ཕྱིར་ཞུགས་མིན་ནམ།
豈非恆時救護我 免於墮入三惡道
བདག་ནི་གྲོལ་བ་དོན་གཉེར་ལ། རྙེད་དང་བཀུར་སྟི་འཆིང་མི་དགོས།
為利益眾生行持 我不應為名利縛
གང་དག་བདག་བཅིངས་གྲོལ་བྱེད་པ། དེ་ལ་བདག་ནི་ཇི་ལྟར་ཁྲོ།
任誰為我解纒縛 為何對彼生瞋怒
བདག་ནི་སྡུག་བསྔལ་འཇུག་འདོད་ལ། སངས་རྒྱས་ཀྱིས་ནི་བྱིན་བརླབས་བཞིན།
我將墮入苦趣中 猶如佛陀加持般
མི་གཏོང་སྒོ་འཕར་ཉིད་གྱུར་པ། དེ་ལ་བདག་ནི་ཇི་ལྟར་ཁྲོ།
閉惡趣門令不入 為何於彼生瞋怒
འདི་ནི་བསོད་ནམས་གེགས་བྱེད་ཅེས། དེ་ལའང་ཁྲོ་བར་རིགས་མིན་ཏེ།
謂彼能障礙福德 於彼亦不應瞋怒
བཟོད་མཚུངས་དཀའ་ཐུབ་ཡོད་མིན་ན། དེ་ལ་བདག་ནི་མི་གནས་སམ།
難行無如修忍辱 今我為何不修忍
持明仁增塔欽仁波切新譯
持明仁增塔欽 https://chihming8.blogspot.com/