佛子行三十七頌 結語之四 20190112 持明 仁增塔欽 藏傳

 佛子行三十七頌

2019年1月12日

結語之四

མདོ་རྒྱུད་བསྟན་བཅོས་རྣམས་ལས་གསུངས་པའི་དོན།།

經續眾典宣說玄涵義

དམ་པ་རྣམས་ཀྱི་གསུང་གི་རྗེས་འབྲངས་ནས།།

尊者眾等所教隨循之

རྒྱལ་སྲས་རྣམས་ཀྱི་ལག་ལེན་སུམ་ཅུ་བདུན །

佛子行之行持三十七

རྒྱལ་སྲས་ལམ་ལ་སློབ་འདོད་དོན་དུ་བཀོད། །

為學佛子行者而撰寫

བློ་གྲོས་དམན་ཞིང་སྦྱངས་པ་ཆུང་བའི་ཕྱིར།།

智慧微渺所學寡淺故

མཁས་པ་དགྱེས་པའི་སྡེབ་སྦྱོར་མ་མཆིས་ཏེ།།

智者喜悅文詩非此般

མདོ་དང་དམ་པའི་གསུང་ལ་བརྟེན་པའི་ཕྱིར།།

佛經尊者教言依靠之

རྒྱལ་སྲས་ལག་ལེན་འཁྲུལ་མེད་ལགས་པར་སེམས།།

佛子行持應無謬誤處

འོན་ཀྱང་རྒྱལ་སྲས་སྤྱོད་པ་རླབས་ཆེན་རྣམས།།

然而佛子廣大眾行為

བློ་དམན་བདག་འདྲས་གཏིང་དཔག་དཀའ་བའི་ཕྱིར།།

吾睿智少難曉甚深意

འགལ་དང་མ་འབྲེལ་ལ་སོགས་ཉེས་པའི་ཚོགས།།

顛倒不妥諸等錯謬誤

དམ་པ་རྣམས་ཀྱིས་བཟོད་པར་མཛད་དུ་གསོལ།།

珍貴勝眾現前誠懺悔

དེ་ལས་བྱུང་བའི་དགེ་བས་འགྲོ་བ་ཀུན།།

如是此中行持諸善根

དོན་དམ་ཀུན་རྫོབ་བྱང་ཆུབ་སེམས་མཆོག་གིས།།

勝義世俗菩提珍貴行

སྲིད་དང་ཞི་བའི་མཐའ་ལ་མི་གནས་པའི།།

輪迴湼槃邊見皆遠離

སྤྱན་རས་གཟིགས་མགོན་དེ་དང་མཚུངས་པར་ཤོག།།

怙主觀音等同願臻達

ཅེས་པ་འདི་རང་གཞན་ལ་ཕན་པའི་དོན་དུ་ལུང་དང་རིགས་པ་སྨྲ་བའི་བཙུན་པ་ཐོགས་མེད་ཀྱིས་དངུལ་ཆུའི་རིན་ཆེན་ཕུག་ཏུ་སྦྱར་བའོ།།

為利益自他故，佛言及睿智擅講之尊者拓昧，

寫於那曲安確仁千浦山洞。

持明新譯2019年1月12日

🌈 持明 仁增塔欽  https://chihming8.blogspot.com/    

我這種智慧渺弱的人，甚深的道理好像不太了解、很難知道，因此這裡面有很多顛倒的、不相連的、還有錯謬的等等。他沒有寫好的部分、有錯誤、顛倒、不相連的文字等等，都在珍貴的修行人、珍貴的文化家、珍貴的世間八法遠離者、究竟覺悟者的現前懺悔，他懺悔了。

    因為佛子行為是心子菩薩的行為，四無量心，你想想看有多深廣！自他相換等等佛的行為、六度波羅蜜多等等行為，如海如雲的一個佛子的行為與思想，功德無窮無邊，所以他講出這麼殊勝的內容，非常不容易。

    他說：「我的智慧太渺弱了，然佛子功德無窮的境界是非常深奧的，所以此處有錯謬、顛倒的部分都要懺悔。」又懺悔一次。

    最後，《佛子行三十七頌》已從頭至尾講經圓滿竟成。這裡所展現出來的部分，包括顯現的福德資糧、無顯的智慧資糧、願菩提心相關的、行菩提心相關的一切有漏相關、無漏相關的善根，再加上這次《佛子行三十七頌》裡說出大乘的修行境界、根道果一切法門的一切善根都迴向給天下一切如母有情。